Bug? order status not i18n in OrderStatusChange_de.vm

[andrea.castelli]

Hi,
I think that I found a bug in the mechanism of mail combined with orders and localization.

The scenario is the following(Community Edition 5.5):

1. An order is completed in a language different from the Admin App.
2. The administrator changes the status of the order.
3. Konakart sends the orderStatusChange_(locale).vm
4. In this email: 
    #foreach( $osh in $order.getStatusTrail() )
           $osh.getOrderStatus()
    prints the  status  in the language of the admin app


Questions:

1. Did someone else report the same behaviour?
2. Did someone else report the same behaviour in 6.0?
3. Is there a workaround?

Thank you very much.
Best regards.

Andrea Castelli